-
1 Berufungsklage
сущ.юр. апелляционная жалоба (по гражданскому делу), кассационная жалоба (по гражданскому делу) -
2 Kostenfestsetzung
сущ.юр. установление судебным определением размера судебных расходов, установление судебным определением размера судебных расходов по гражданскому делу, установление размера судебных расходов (по гражданскому делу) -
3 Reihenfolge der Vollstreckung
сущ.юр. очерёдность принудительного исполнения наказания по гражданскому делу, очерёдность принудительного исполнения решений по гражданскому делуУниверсальный немецко-русский словарь > Reihenfolge der Vollstreckung
-
4 Zivilurteil
-
5 Kostenfestsetzungsbeschluss
mрешение суда, устанавливающее размер судебных издержек по гражданскому делу, определение суда, устанавливающее размер судебных издержек по гражданскому делуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kostenfestsetzungsbeschluss
-
6 kontradiktorisch
adj1) филос. контрадикторный, противоречивый2) юр.kontradiktorisches Urteil — судебное решение по гражданскому делу, вынесенное после заслушания обеих сторонkontradiktorisches Verfahren — обычное производство гражданского процесса с участием обеих сторон -
7 Kostenfestsetzung
f юр.установление судебным определением размера судебных расходов по гражданскому делу -
8 Kostenfestsetzungsbeschluß
m юр.судебное определение, устанавливающее размер судебных расходов по гражданскому делу -
9 Stillstand
m1) застой; затишье; бездействиеStillstand des Verfahrens — юр. приостановление производства по гражданскому делу2) состояние покоя, неподвижностьdie Maschine zum Stillstand bringen — остановить машину3) океан. стояние ( воды) -
10 Unterbrechung
f =, -en1) перерыв, остановка (в чём-л.); нарушение, временное прекращение (чего-л.)Unterbrechung des Verfahrens — юр. приостановление производства по уголовному ( гражданскому) делуohne Unterbrechung — без перерыва, безостановочноsich ohne Unterbrechung der Produktionsarbeit weiterbilden — учиться без отрыва от производства2) тех. прерывание; размыкание -
11 Versäumnis
f =, -se, n -ses, -se1) упущение; невыполнение -
12 Versäumnisurteil
nзаочное решение суда ( по гражданскому делу) -
13 Berufungsbeklagte
прил.1) юр. сторона в гражданском процессе, в пользу которой вынесено решение, обжалованное противной стороной, ответчик по апелляционной жалобе (по гражданскому делу)2) патент. ответчик по апелляции -
14 Stillstand des Verfahrens
сущ.2) патент. приостановление производства (напр. по патентному судебному спору)Универсальный немецко-русский словарь > Stillstand des Verfahrens
-
15 Vollstreckung des Urteils
сущ.юр. приведение приговора в исполнение, исполнение решения (по гражданскому делу)Универсальный немецко-русский словарь > Vollstreckung des Urteils
-
16 Vollstreckungsakt
-
17 Zwangsvollstreckung
сущ.1) юр. приведение в исполнение решения принудительным путём, принудительное взыскание, принудительное изъятие, принудительное исполнение, принудительное приведение судебного решения в исполнение, экзекуция уст., принудительное исполнение решения (по гражданскому делу)2) патент. принудительное исполнение (судебного решения) -
18 Zwischenurteil
сущ.юр. определение, промежуточное определение, промежуточное решение, промежуточное решение (по гражданскому делу) -
19 kontradiktorische Entscheidung
прил.патент. контрадикторное решение (решение по гражданскому делу, вынесенное после заслушания сторон)Универсальный немецко-русский словарь > kontradiktorische Entscheidung
-
20 kontradiktorisches Urteil
прил.юр. решение, вынесенное после заслушания обеих сторон, судебное, судебное решение по гражданскому делу, вынесенное после заслушивания обеих сторонУниверсальный немецко-русский словарь > kontradiktorisches Urteil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ПО ГРАЖДАНСКОМУ ДЕЛУ — окончание деятельностисуда по делу без вынесения решения в связи с отсутствием у заинтересованного лица права на обращение в суд за защитой. Дело подлежит прекращению, если: оно не подлежит рассмотрению в судах; заинтересованным лицом не соблюден … Финансовый словарь
Доказательства по гражданскому делу — Доказательствами по гражданскому делу являются любые фактические данные, на основе которых в определенном законом порядке суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, и иные обстоятельства … Словарь юридических понятий
Издержки по гражданскому делу — К издержкам, связанным с рассмотрением дела, относятся: суммы, подлежащие выплате свидетелям, экспертам, специалистам и переводчикам; расходы на оплату услуг переводчика, понесенные иностранными гражданами и лицами без гражданства, если иное не… … Официальная терминология
Доказательства по гражданскому делу — полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного… … Правоведение: глоссарий
Предмет доказывания по гражданскому делу — совокупность юридических фактов, на которые ссылаются стороны как на основание своих требований и возражений; иначе говоря совокупность юридических фактов, от установления которых зависит разрешение дела по существу … Правоведение: глоссарий
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ПО ДЕЛУ — по процессуальному праву РФ окончание производства по делу без вынесения решения в силу того, что процесс возник при отсутствии у лица права на обращение в суд либо когда по иным основаниям дело не может быть разрешено судом по существу.… … Энциклопедия юриста
Основания освобождения от доказывания по арбитражному делу — таковыми являются: обстоятельства дела, признанные арбитражным судом общеизвестными, не нуждаются в доказывании; обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным актом арбитражного суда по ранее рассмотренному делу, не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Приостановление производства по делу — временное прекращение процессуальной деятельности, вызванное определенными обстоятельствами, которые, как правило, не зависят от воли суда и сторон, вследствие чего препятствуют дальнейшему движению процесса, при этом нельзя точно установить… … Большой юридический словарь
Копии вручаемых и (или) направляемых процессуальных документов по уголовному делу — копии процессуальных документов вручаются и (или) направляются: подозреваемому: копия постановления о возбуждении уголовного дела, протокола задержания, постановления о применении к меры пресечения; обвиняемому: копия постановления о привлечении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязательность рассмотрения ходатайства по уголовному делу — следователь, дознаватель обязан рассмотреть каждое заявленное по уголовному делу ходатайство. При этом подозреваемому или обвиняемому, его защитнику, а также потерпевшему, гражданскому истцу, гражданскому ответчику или их представителям не может… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Возобновление приостановленного предварительного следствия по уголовному делу — производится: на основании постановления следователя после того, как: отпали основания его приостановления; возникла необходимость производства следственных действий, которые могут быть осуществлены без участия обвиняемого; на основании… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия